Vai HBO asie objekti ir uzticīgi grāmatai?



Hokker Film Om Te Sjen?
 


Kad Gillian Flynn ikoniskais romāns Aizgājusi meitene plauktos nonāca jau 2012. gadā, lasītājiem nebija ilgi jāapzinās, ka viņi ir trikuši zeltu. Pirmajā gadā grāmatu pārdeva vairāk nekā divus miljonus eksemplāru un izraisīja nenovērtējami daudz sieviešu sarunu par to, cik atbrīvojoša (un iespējama!) Varētu būt pazušana no viņu pašu dzīves. Holivuda ātri pārvērta bestselleru par filmu un pierādīja, ka ekrāna pielāgošana var būt tikpat laba kā oriģināls. Iespējams, vēl labāk.



Šajā nedēļas nogalē mēs atkal redzēsim šo triku. Divpadsmit gadus pēc debijas, vēl viens Flinnas romāns, Asi objekti , ir devies uz ekrānu - šoreiz mazais. HBO šodien debitē sērija ar tādu pašu nosaukumu.



Neuztraucieties, ja esat stingrs rakstītā vārda cienītājs: mums ir bijusi pirmā piecu epizožu smaile, un lielākoties izmaiņas ir TV bizness, kā parasti. Ir laika grafiku saspiešana un ainu sajaukšana, nelielas varoņu pārvērtības un kino maģijas pievienošana. Nākamajās nedēļās mēs detalizētāk, pa epizodēm, iedziļināsimies sērijas un romāna atšķirībās, un šo stāstu atjaunināsim. (Būs spoileri.)



Lielākoties sērija pieturas pie sižeta: Camille Preaker, jauna reportiere ar sāpīgu personisko vēsturi, atgriežas dzimtajā pilsētā, lai izmeklētu divu jaunu meiteņu šausminošās slepkavības, un viņa tik ļoti nemaisa pagātni, cik ļoti. pātagu to neprāts. Lomās Amija Adamsa kā Kamille un Patrīcija Klārksone kā bezasiņainā māte Adora, septiņu sēriju izrāde ir tikpat hipnotiska un žilbinoši tumša, cik fani būtu varējuši lūgt. Lai arī starp jums ērglis varētu pamanīt, ka tas nav ideāls faksimils.

SAISTĪTĀS:



Ir bijis viens samērā acīmredzams kapitālais remonts: kā Kamils ​​Adamss nav romāna divpadsmitais sajauktais veids, bet gan vecāka, griclīgāka šī paša versija, un citi varoņi ir attiecīgi novecojuši. Izrāde galvenokārt gūst labumu no slāņiem, kuri nevar palīdzēt, bet parādās, kad teksts iegūst miesu, un talantīgs ansambļa sastāvs to visu atdzīvina - divi iemesli, kāpēc to sauc šovasar Lielie mazie meli . Kopējais efekts ir sērija, kas izraisa drudžainu apsēstību, pat ja jūs jau zināt, kā tas beidzas - patiesās lieliskās adaptācijas pazīme, tieši tā ir HBO's Sharp Objects.



Asu priekšmetu svins Attēla tālummaiņa Anne Marie Fox / HBO

1. sērija: “Vanish” (Ētera datums: 8. jūlijs)

Līdzīgi kā grāmatas sākumā, sērijas sākuma epizode iepazīstina mūs ar galvenajiem varoņiem un nosaka to, kas mums ir paredzēts. Bet ir dažas atkāpšanās no oriģināla tieši pie nūjas. Pirmkārt, romānā Camille strādā pie trešās pakāpes avīzes Čikāgas priekšpilsētā. Sērijā atrašanās vieta ir mainīta uz Sentluisu, kur viņa ir reportiere neapšaubāmi augstāka līmeņa dokumentā - fiktīvajā Sentluisas hronikā. Kad viņa saņem uzdevumu no redaktora Karija, viņš atsaucas uz to, kā cits reportieris bija atspoguļojis dzimtenes slepkavības stāstu un ieguvis Puliceru; grāmatā viņš atsaucās uz citu stāstu par reportieri, kurš bija pārklājis plūdus Teksasā un aiznesa mājās kāroto žurnālistikas balvu.

Kad viņa ierodas Wind Gap pilsētā, viņa gandrīz nekavējoties satiekas ar detektīvu Ričardu Vilisu (Krisu Mesinu), kamēr viņa dodas pazudušās meitenes meklēšanā pie palīga. Mēs ātri uzzinām, ka Kamils ​​ir ne tikai alkoholiķis, bet arī ķēdes smēķētājs. Grāmatā smēķēšana nav viņas rakstura galvenā sastāvdaļa; viņas pastāvīgā pūstība sērijā atsaucas uz viņas pašiznīcinošo tieksmju izplatību.



Savukārt spoki, kas vajā Kamilles pagātni, romānā ir daudz skaidrāk uzzīmēti - sākot no zēniem, kuri pusaudzes gados viņu vajāja mežā, līdz attiecībām ar sen mirušo māsu Marianu (spēlēja autors Lulū Vilsons). Ainas, kurās redzamas meitenes kopā kā pirms pusaudžiem, abas ir veselīgas, palīdz noteikt kaut ko grāmatu svārku: Marianas slimība nekad nav bijusi, bet drīzāk kaut kas nāk un aizgāja. Romāns arī piešķir lielāku distanci vecuma starp abām meitenēm, savukārt sērija liek viņiem šķist vairāk kā vienaudži.

Runājot par mātes varoni, sērija jau iepriekš skaidri paskaidro, ka Adora nav tikai trausls zieds; zem virsmas virmo dusmas, kuras Kamils ​​spēj izraisīt. Amma - otra Adoras meita un Kamilles pusmāsa - sērijā tiek attēlota kā nedaudz vecāka (atbilstoši ģimenes vispārējai novecošanai), kā arī kopumā empātiskāka rakstura. Tā vietā, lai sākumā terorizētu Kamillu, viņa jau agri draudzējas ar viņu, parādot, ka viņi ir līdzīgi tajā ziņā, ka abi atsakās no Adoras kontroles - Amma vienkārši labāk veic savu divkāršās dzīves slēpšanu.

Varbūt lielākā pirmizrādes maiņa no grāmatas uz sēriju ir veids, kā tā saistās ar Kamilles atmiņām par māsas Marianas bērēm. Kamēr grāmatā mēs saņemam atmiņu fragmentus, sērijā attēlojums ir viscerāli detalizēts, sākot no Marianas mirstošajiem brīžiem līdz Camille, kas tuvojas viņas mazajam zārkam un mēģina enerģiski noberzt rozā lūpu krāsu no mirušās meitenes lūpām un tiek vilkts prom. Kopumā tas, ko mēs iegūstam no šīs epizodes, ir uzlabota izpratne par abu meiteņu attiecībām, kas gandrīz divus gadu desmitus vēlāk sniedz lielāku kontekstu tam, kāpēc Kamille ir tik haoss kā pieaugušais.



2. sērija: “Netīrumi” (Ētera datums: 15. jūlijs)

Šajā epizodē mēs vairāk uzzinām par slepkavībām, kā arī par sekundāriem varoņiem tādā veidā, kas paplašina viņu lomas grāmatā. Adoras vīrs Alans kļūst dinamiskāks: mūzika kļūst par viņa rakstzīmes marķieri; pēc viņas ķermeņa atrašanas viņš ir pianists Natālijas Keenes bērēs, un viņam ir arī iespaidīgs skaļruņu iestatījums ģimenes mājas pirmajā stāvā. Mēs arī satiekam Nešu ģimeni, kuras meita Anna tika nogalināta gadu pirms pēdējās slepkavības, un atrodam visus bērnus, kas ir nedaudz vecāki, nekā viņi ir grāmatā.

Mēs arī redzam, kā Kamille pēc viņas bērēm ielavās Natālijas Keenes guļamistabā, kur viņa atrod burciņā zirnekli un iznes to ārā, lai palaistu savvaļā, un tajā brīdī viņa satiek Natālijas tēvu - virkni notikumu, kas romānā nebija. Zvani starp Kamillu un viņas redaktoru Kariju un viņa sievu Ailēnu ir intīmāki nekā romānā; šķiet, ka viņi ir ieguldīti Kamilē tādā veidā, kas jūtas ļoti vecāks, un Ailēna ir skaidri noraizējusies, ka Karijs ir mudinājis Kamilu darīt kaut ko tādu, ko viņa nebija gatava.

Bet lielākās novirzes no romāna šajā epizodē ir saistītas ar detektīvu Ričardu Vilisu, kā arī Kamila uzvedību. Kad Ričards no koronera uzzina, ka meiteņu zobi pēc viņu nāves tika noņemti ar sadzīves knaiblēm, viņš nolemj, ka viņam jāsaprot, cik grūti to būtu izdarīt, un iegūst cūkas galvu, ko pārvest mājās, lai viņš pats to varētu izmēģināt. Ainas, kuras grāmatā trūkst, bet sižetam tiek pievienots jauns satraucošu detaļu slānis. Kas attiecas uz Kamillu: Lai arī romānā viņa lielākoties tiek attēlota kā atveseļošanās no pašsavainošanās - griešanas, par kuru mēs tagad saprotam, ir norādīts grāmatas un izrādes nosaukumā - šajā epizodē viņa iegādājas ceļojumu šūšanas komplektu vietējā degvielas uzpildes stacija un tur to gatavībā. Izrādes pēdējos brīžos viņa pieliek adatu lietošanai tādā veidā, kas pat vismazāk skatītāju skūpstam varētu likt justies piespiestam skatīties prom.

Asi objekti Attēla tālummaiņa HBO

3. sērija: “Fix” (Ētera datums: 22. jūlijs)

Atšķirībā no romāna, mēs redzam, kā Kamille un Alise, viņas istaba psihiatriskajā centrā, veido viņu attiecības trešajā epizodē. Sižetu secībā Kamille palīdz Alisei vannas istabā uzvilkt lūpu krāsu, un viņi abi runā par savu griešanas uzvedību. Skaidrs ir tas, ka Kamille izturas pret Alisi kā pret jaunāko māsu. Bet kur sērija patiešām izlec no romāna, kad Alise izdara pašnāvību. Kā skatītāji mēs uzzinām, ka Alise sevi nogalina, dzerot Drain-O, kas mudina Kamilu vēlreiz sevi sagriezt, ieskrāpējot apakšdelmā robainus burtus - FIX, līdz kārtībnieki viņu izved no istabas.

Sērijā saikne starp Vikeri un Ričardu, detektīvu, ir stingrāka nekā grāmata. Cīņa starp abiem ir acīmredzama: Vikeri domā, ka tas ir meksikāņu kravas automašīnu vadītājs, kurš noteikti ir nogalinājis meitenes, savukārt Ričards uzstāj, ka spēlē ir kas cits. No otras puses, attiecības starp Rihardu un Kamilu ir kaujinieciskākas. Lai gan tur noteikti ir kāda atrakcija, tā tiek spēlēta. Rihardu, šķiet, kaitina tas, ka Kamille rosina nepatikšanas un spēlē pēc saviem noteikumiem - līdz vakaram, kad viņi satiekas bārā, tas ir, un beidz dzert ārā mēness gaismā. Amma pārtrauc, atšķirībā no romāna, un starp Ričardu un Kamille šajā brīdī nav nekā fiziska.

Tāpat kā grāmatā, Džona Kīna draudzene Ešlija izveido Kamilles un Džona tikšanos. Ir svarīgi norādīt, ka Džons netiek prezentēts tāpat kā romānā. Grāmatā viņš ir aprakstīts kā skaists gandrīz citur un androgīni. Tomēr viņš izrādē ir nedaudz vairāk amerikāņu (gaišie mati, visnotaļ glīts). Viņa draudzene arī seriālā ir mazāk shēmojoša, un viņu vairāk uztrauc Džons nekā viņas vārda redzēšana avīzē.

Vēl viena būtiska atšķirība starp grāmatu un izrādi ir tāda, ka tad, kad Kamils ​​seko Ammai uz kautuvi, Amma ierauga Kamilu pa logu. Vēlāk Adorai ir atklāta saruna ar Ammu par to, kā Kamille nav kāds, kas elkotu, kas grāmatā neparādās. Galu galā kļūst skaidrs, ka Adora ir tā, kas velk stīgas.

Asi objekti Attēla tālummaiņa HBO

4. sērija: “Gatavs” (ētera datums: 29. jūlijs)

Epizodes sākumā ir diezgan acīmredzami, ka sērijai ir pievienota aina: Mēs redzam Camille pietiekami ilgi pēc tam, kad Marian ir mirusi, ka viņas mati ir pieauguši, viņa ir pametusi savu raksturīgo izskatu un uzvilkusi karsējmeitenes formas tērpu. Pauzējot Marianas guļamistabā, kamēr Adoru var dzirdēt raudam pa gaiteni, Kamille vienojas ar māsas lietām, pirms norobežojas pa kāpnēm. Kad viņa nonāk līdz apakšai, Alans viņu aicina virtuvē. Viņš un Geija viņu gaida - ar dzimšanas dienas torti. Kamille tos abus nobirst un izskrien pa durvīm.

Viena no lielākajām novirzēm no romāna ir tādu sekundāro varoņu attīstība kā Alans un Geila, kuri visi pazūd tekstā, bet daudz skaidrāk atdzīvojas sērijā. Grāmatas laikā mani patiešām kļūdīja tas, ka Alans bija šis izmestais varonis, kurš gandrīz nešķita apzinājies savu lomu sievas izvirtībās, meitas nāvi un jaunākās meitas šenanigānus par pilsētu. Izrādē viņa atvienotība kļūst arvien nozīmīgāka, turpinoties epizodēm.

Kad Kamils ​​atrod Ammu un viņas draugus augšstāvā, gatavojas aiziet dūmu podam aiz staļļiem, viņi ritina Instagram un ķepājas pie memuāriem “John Keene: baby killer” - smalka modernizācija, kas bija nepieciešama TV šovam, kas tika demonstrēts 2018. gadā. Runājot par Džonu: Seriālā viņam ir darbs kautuvē, no kura viņš tiek atlaists, jo pieaug aizdomas, ka viņš atrodas slepkavību aizmugurē.

Bet sērijā tiek parādīta arī cita Jāņa puse: būdams pārdzīvojušais bērns, viņš atstāj rūpēties par savu māti. Viņš pārliecinās, ka viņa dušas un ēd, un viņš rūpējas par savas māsas zirnekļu kolekciju. Kad viņš nevar atrast tarantulu, viņš ir apmulsis - un skaidri noraizējies par to, kur tas ir aizgājis.

Vēl viens sērijas papildinājums: Wind Gap gaidāms konkurss, lai pieminētu pilsoniskā kara notikumus pilsētā. Amma spēlē vadošo kundzi un pārraksta izrādi, lai atspoguļotu, ka sieviešu milicija cēlās, lai aizstāvētu zemi. Kad viņas skolotājs Laceja kungs iebilst, viņa ar prieku nāk uz viņu. Alans pamana un, šķiet, ir aizdomas, ka starp Vikeri un Adoru ir kaut kas, un viņš vismaz ir apbēdināts par to, ka viņa neatzina savas skumjas par Marianu. Pirmo reizi Alans atzīst, ka Adora izturējās pret Camille pārāk smagi - ne viss var būt vecākās meitas vaina, viņš viņai saka.

Ir daudz jaunu apakšgrupu: Īsas ainas atklāj, ka Karijam tiek veikta ķīmijterapija; mēs redzam mīļus mirkļus starp Ammu un Adoru - un Kamilles greizsirdību par mīlestību starp viņiem. Ričards atklāj Kamillei, ka pirms viņš nolēma būt policists, viņš gribēja būt veterinārārsts. Priekšnieks Vikeri apciemo Adoru un lūdz viņu atcelt pilsētas konkursu; viņš arī viņai saka, ka vēlas runāt par viņas meitām. 'Viens no tiem ir bīstams, bet otrs ir apdraudēts,' viņš saka.

Turklāt ir pienācis tas brīdis mežā, kur Ričards un Kamille pieslēdzas ... izņemot to, ko lasītāji varētu sagaidīt. Kad viņš dodas viņu noskūpstīt, viņa no tā izvairās, atvienojot bikses un uzdodot viņai to pieskarties. Kad viņa orgasē, mēs redzam, ka viņa gatavojas viņam smagi iekost uz pleca.

Šajā epizodē mēs arī iegūstam izšķirošu norādi par to, kā Amma draudzējās ar Natāliju un Annu, un mazais trio kopā spēlēja šķūnī mežā. Kamils ​​pieņem vissliktāko - ka Amma varētu būt nākamā.

Asi objekti Attēla tālummaiņa HBO

5. sērija: “Tuvāk” (ētera datums: 5. augusts)

Sagatavojieties tam, lai daudz šī epizode atšķirtos no romāna, jo oficiāli esam sasnieguši konkursa dienu, kuras grāmatā nemaz nebija. Ričards un Vikeri ir nesaskaņās par to, vai tam vajadzētu notikt; Kamille nevēlas to daļu, bet palīdz Ammai sagatavoties lugai. Adora ir 10 veidu atslēgas, jo izrāde nokļūst ceļā. Kamila arī beidzas stāties pretī Ammai par draudzēšanos ar Annu un Natāliju, kas viņu nostāda aizsardzībā; tad, kad Amma savā mobilajā tālrunī redz Camille jaunāko laikraksta stāstu, māsas pēkšņi atkal nonāk pretrunā.

Un tad ir Adora, Amma un Camille iepirkšanās izbrauciens, kas romānā arī notiek, kaut arī tas nav sagatavošanās konkursam. Šoreiz tā ir pārdevēja, nevis Adora, kas stumj Kamillu, lai viņa uzvilktu ādas apdullinošas kleitas; ģērbtuvē Adora pavēl, lai viņa iznāk, un, kad viņa to izdara, šķiet - atšķirībā no romāna - šī var būt pirmā reize, kad viņas māte jebkad saskaras ar to, cik liela ir viņas paškaitēšana (mēs redzam rētas no Kamilles atslēgas kauls līdz potītēm). Arī mazā māsa Amma redz un ir šokēta. Pirms Adora novēršas, viņa saka Kamilijai, ka ir līdzīga viņas tēvam, jo ​​viņus abus motivē tīrais spīts. Kamēr viņi atgriežas mājā, Kamille ir gatava sakrāmēt somas un iet. Bet Amma atnāk viņu atrast, lūdz, lai viņa paliek, un ar viņu dalās diezgan kleitā ar garām piedurknēm, un Kamille pārdomā - it īpaši, ja redz, kā Rihards apkārt klīst.

Bet dienas drāma turpinās. Annas tētim, Bobam un Ričardam tas ir paredzēts konkursā, kad parādās Džons Kīns, un Bobs domā, vai taisnība kādreiz tiks vai nē. Un runājot par taisnīgumu, kas nav izpildīts: Ammas vēstures skolotājs, izrādās, ir viens no futbolistiem, kurš pusaudža gados seksuāli aizskāra Camille.

Starp Rihardu un Adoru ir pievienota arī aina: viņa uzstājīgi dod viņam ekskursiju pa māju un pēc tam grilē viņa attiecībās ar Kamilu. Pirmo reizi viņš ieskatās, kāda būtu bijusi Kamilles bērnība. Pēc tam viņi atkal apvienojas, un sākas konkurss. Kad tas beidzas, Bobs Nešs uzbrūk Džonam Kīnam, un uzmanības novēršanas laikā Amma izlec mežā. Adora ir līdzās sev - tāpat kā Kamille, kas dodas viņu meklēt un precīzi zina, kur meklēt: kajīti mežā.

Pēc tam, kad Kamils ​​atved Ammu mājās seifā, Adora lūdz viņu iet dzert uz lieveņa. Viņiem ir sirds pie sirds, un sākotnēji šķiet, ka tas starp viņiem ir maigs brīdis. Bet tad, tāpat kā romānā, Adora Kamilijai saka, ka nekad viņu nav mīlējusi. Bet sērijā viņa norāda iemeslu: Tas ir tāpēc, ka Kamila, tāpat kā viņas tēvs, nespēj tuvināties nevienam. Tas nosūta Kamillu tieši uz Riharda viesnīcu - gandrīz tā, it kā viņai pašai būtu jāpierāda, ka viņas mammas vērtējums ir nepareizs. Viņiem ir sekss. Viņa nekad nenovelk drēbes.

Asi objekti Attēla tālummaiņa HBO

6. sērija: Ķirsis (ētera datums: 12. augusts)

Rīts pēc nakts ar Rihardu Kamils ​​labākā noskaņojumā dodas atpakaļ uz māju. Viņa virtuvē ieskrien Adorā, kura dodas ārā pa durvīm; Adora redz, ka Kamille ēd ķiršu pīrāgu, un komentē, ka ir pirmā reize, kad viņa ierodas izsalkuša, kopš tur nokļuvusi - un tad viņai pasmaida. Ķirši pieslēdzas atmiņai par to, kā Kamille pirmo reizi ienāca virtuvē ar savu sarkano karsējmeitenes tērpu, un Adora uz viņu skatījās kā uz visu.

Tikmēr Ričards dodas apkārt kruīzos un apstājas nozieguma vietā, kur tika atrasta Natālija. Tur atrodas Adoras vecā draudzene Džekija, 'godinot cieņu', taču viņa arī norāda, ka piemiņas zīmē atstātie ziedi izskatās kā kaut kas, ko bērns tur būtu nolicis. Ir skaidrs, ka viņa domā, ka zina, kas notiek Wind Gap. Tad Ričards saņem zvanu, kas noteikti neatbilst grāmatai: no kautuves īpašumā esošā dīķa ir padziļināts bērna velosipēds. Bobs Nešs, kurš izsaukts uz notikuma vietu, identificē, ka velosipēds piederēja Annai.

Kamila vēl nezina, ka tas notiek, kad viņa piekrīt randiņam ar Ričardu, bet zvana beigās viņš saka, ka velosipēds tika atrasts, pateicoties Adorai. Kamila, nonākot mājās, ir sašutusi, ka Adora viņai to neteica. Viņiem ir neskaidra apmaiņa, pēc kuras Adora lūdz Alanu pateikt Kamilijai, ka viņa vairs nav laipni gaidīta mājā.

Neskatoties uz visu, kas notiek starp viņiem, Rihards - tāpat kā grāmatā - sāk ieskatīties Kamila pagātnē. Bet atšķirībā no grāmatas mēs varam skatīties, kā viņš to dara: viņš brauc uz iestādi, kur viņa tika ārstēta par griešanas traucējumiem, un sāka bakstīties viņas ierakstos. Atgriezies pilsētā, viņš dodas tieši uz bāru. Viņš tur atrod Džekiju un pēc pāris dzērienu kārtām jautā, kāpēc Kamille būtu sev sāpinājusi.

Tikmēr ar telefona zvanu starp Kamilu un viņas redaktoru Kariju mēs pirmo reizi iepazinām viņa sievu Ailēnu - grāmatu vai sēriju. Viņa un Kamille ir acīmredzami silti pazīstami, un Ailēna jūtas tikpat kā mātes figūra, kā Karijs, tāpat kā tēvs, kuru Kamils ​​nekad nav zinājis. Tas gandrīz pasliktina situāciju, kad Kamille dodas lejā un Alans aicina viņu runāt, lai tikai pateiktu, ka viņai būs jādodas, ja viņa nebeigs satraukt Adoru. Apmaiņa notiek tieši tāpat kā grāmatā, ieskaitot satraucošu atmiņu par pašas Adoras bērnību.

Kamilla iziet no sarunas, iekāpjot automašīnā ar draudzeni, kura viņu noslauca uz patiesu žēluma ballīti, kur visi viņas vidusskolas draugi raud par mazajām problēmām, ar kurām viņi sastopas paši savā dzīvē. Bet viņa saskaras arī ar Ammas vēstures skolotāju, kura tagad ir precējusies ar vienu no šīm sievietēm. Viņš atvainojas par to, ko tajā dienā kopā ar pārējiem zēniem viņai darīja mežā. Viņa pat neatzīs, ka tas noticis, un pateiks viņam, ja viņš joprojām par to domā, tad viņi abi sadūšojās. Kamille atkal iziet, šoreiz aizbraucot ar draugu uz dzērienu veikalu.

Atpakaļ pie mājas Adora saskaras ar Alanu par to, ka viņš nav parūpējies par Kamila aiziešanu. Viņš ir izturīgs pret to, šūpojoties krēslā ar viskiju un Frenku Sinatru, kurš spēlē fonā. Viena lieta, kas seriālā ir daudz izplatītāka, ir fakts, ka viņu attiecībās valda cīņas dinamika; ir skaidrs, ka Alans ir pakļauts spiedienam un ir uz vārīšanās robežas.

Izbraucot no dzērienu veikala, Kamille uzskrien Ammu un viņas draugus. Tāpat kā grāmatā, viņi sarunājas ar viņu pievienoties mājas ballītē, kur Kamille beidz lietot narkotikas, un viņa ar Ammu skrituļo mājās. Sapņainajai secībai seko vēl viena atkāpšanās no grāmatas: Rihards sēž pie taukainās ēdamkarotes pusdienas, ieturot maltīti, kad Vikerija pastaigājas, tikko vērojot, kā Amma un Kamille rit garām. Viņš priecīgi saka Ričardam, ka viņa dienas Wind Gap ir skaitītas: kautuves darbinieks Džonu Kīnu ir identificējis kā personu, kas iemeta velosipēdu dīķī - tāpēc tagad lieta ir gandrīz atrisināta.

Amma un Kamille novelk skrituļslidas un no sirds uz priekšu zālienā. Amma viņai saka, ka mīl viņu, ka domā, ka ir viņas dvēseles radiniece; viņi satver rokas un griežas ap un ap riņķiem. Kamēr viņi griežas, Kamille sāk redzēt mirušās meitenes, kas ieradās iepriekš: viņas istabas biedreni Alisi; Ann Nash. Viņa palaiž vaļā, un viņi abi nokrīt zemē. Māsas beidzas Camille istabā, kur Amma runā par visskaistāko romāna jautājumu: 'Vai jums kādreiz šķiet, ka ar jums notiks sliktas lietas, un jums vienkārši jāgaida?' Bet vēl biedējošāks brīdis pienāk, kad cits varonis runā par līniju, kas grāmatā piederēja Džekijam. Tieši pirms Kamilles izzušanas viņa ieskatās spogulī: tas ir Marians, kas ceļos uz grīdas, turot roku. Viņa saka: 'Šeit jums nav droši.'

Asi objekti Attēla tālummaiņa HBO

7. sērija: “Falling” (Ētera datums: 19. augusts)

Nākamajā rītā Kamille pamostas un, tāpat kā romānā, Adora viņu ir novilkusi un pārģērbusies - viņa vēlas par viņu parūpēties, bet Kamila to nepieļaus. Viņa aiziet no mājas uz darbu, bet apstājas Ammas istabā, kad uzzina, ka Džons Kīns tiek arestēts. Policija parādās pie baseina mājas, kur uzturējās Džons; viņa draudzene Ešlija sākumā mēģina viņu aizsargāt, bet sāk runāt, kad policija viņai saka, ka viņa būs pilsētas varonis, ja viņa palīdzēs viņu atrast.

Citā pilsētas daļā Ričards mēģina iedziļināties citā leņķī: viņš atrodas slimnīcā, un viņš ir devies meklēt medmāsu, kura dežurēja, kad Marianu mēdza ārstēt, un dokumentācijā par Adoru uzrakstīja sūdzību. Beverlijs viņam saka, ka Marianu bieži turēja aizdomās par dažādām slimībām, taču galīgā diagnoze nekad netika noteikta. Bet viņa domāja, ka notiek kaut kas cits: ka Adorai pēc pilnvaras ir Minhauzena sindroms un ka viņa sāpina Marianu, lai viņa varētu par viņu rūpēties un tikt uzskatīta par varoni.

Tikmēr Kamille dodas meklēt pašu Džonu Kīnu un beidzas viņu atrast. Pirms apcietināšanas viņš ir izdzēris pēdējo dzērienu, un, iespējams, šķiet pat nedaudz pašnāvīgs. Viņš Camille saka, ka, kad viņi atrada viņa māsu, viņai bija nokrāsoti nagi; Natālija nekad nebūtu krāsojusi nagus. Viņš viņai saka, ka nav nogalinājis savu māsu, un viņa viņam tic. Izbraucot viņi smejas. Tad viņš lūdz viņai pierādīt, ka viņa vēl nav mirusi.

Atpakaļ pie mājas Adora mēģina 'rūpēties' par Ammu, bet Amma viņai saka, ka viņai nav vajadzīgas zāles, jo viņa nav īsti slima. Adora dusmojas un iebiedē Ammu zāļu lietošanā, kuras, kā mēs tagad zinām, patiesībā nav zāles. (Ne tik tālu Ričards pārskata Ammas ierakstus. Vienā brīdī Adorai Ammai bija uzstādīta barošanas caurule.) Kad Adora ir lejā, Ammai izdodas izlīst no savas guļamistabas. Viņa ieiet Kamilles istabā, kur atrod izpētes lietu, kurā ir mirušo meiteņu fotogrāfijas.

Kamils ​​aizved Džonu uz viesnīcu, lai mazliet atturētos, pirms viņš pats nododas policijai. Viņš jautā, vai viņš var redzēt viņas rētas, un lasa tās. Pirmo reizi viņa jūtas kā viņu redz kāda, un viņai nav jāslēpjas. Viņš arī izģērbjas, un galu galā viņiem ir sekss, piemēram, romānā (kaut arī nedaudz ārpus secības). Pēc tam viņi tur guļ un runā, kad pēkšņi Kamille nojauš, ka grasās pieķerties - un tā arī notiek. Vikerijs un Ričards saraujas un atrod abus puskailus.

Vikeri arestē Džonu, bet Ričards paliek aiz sarunas ar Kamilu. Viņš viņai saka, ka jau kādu laiku viņu izmeklē, un viņš precīzi zina, kas viņa ir: piedzēries un slampa, nekas īpašs. Romānā mēs nesaņemam šo gala piezīmi par viņu attiecībām, kurā tikai teikts, ka Ričardam riebjas viņas rētas. Bet, kad viņš pamet viesnīcu sērijā, šķiet, ka viņš joprojām domā, ka viņi ir arestējuši īsto vīrieti.

Pēc tam Kamille dodas uz Džekiju. Viņa konfrontē Džekiju par Mariana medicīniskajiem dokumentiem un norāda, ka Džekijs atkārtoti pieprasīja informāciju par Mariana medicīniskajām kartēm - un vienmēr tika noraidīts. Romānā Džekijs izsaka dažas norādes uz notikušo; sērijā tas ir daudz skaidrāks. Šķiet, ka Džekija visu laiku zina, ko Adora darīja. Un viņa arī saka Kamilijai, ka Marians tika kremēts, nevis apglabāts. Nekādi nevarēs uzzināt, kas noticis. Kamille saprot, ka Džekijs vienmēr zināja, ko Adora dara ar meitenēm, un nekad neko nedarīja.

Kamilla izskrien pa durvīm un piezvana Karija mājai un ierindo Ailēnu uz līnijas: Viņa viņiem saka, ka Adora ir slepkava. Atpakaļ pie mājas Amma vemj. Lejā Alans atskatās uz savu dzīvi, domājot par zaudēto meitu, par slimo un par to, kā viņš nekad nespēja pasargāt nevienu no meitenēm no sievas.

SKATĪTIES: Asi objekti Šodien

8. sērija: “Piens” (ētera datums: 26. augusts)

Sākumā Kamila atgriežas mājā, kur vakariņo Alans, Amma un Adora. Amma joprojām ir slima, taču viņi visi svin faktu, ka Džons Kīns ir arestēts par meiteņu slepkavībām. Kamila var pateikt, ka Amma ir apreibināta ar narkotikām - viņa ir saģērbusies kā Persefone, grieķu dieviete, kas ir precējusies ar Hadesu, bet pusgadu pavada dzīvo zemē, kopā ar māti. Kamille jautā Adorai, vai viņa var kādu laiku aizvest pusmāsu uz Sentluisu. Adorai ir aizdomas, ka meitenes shēmo. Kamille galu galā saslimst pie galda, sabrūkot Adoras rokās, beidzot nododoties mātei un būdama tāda meita, kā viņa vienmēr gribēja, lai viņa būtu: slima.

Šo notikumu televīzijas versijas aizraujošā daļa ir tā, ka jūs saprotat skaidrāk, cik ļoti Kamille vēlas, lai viņa ļautu mammai par viņu rūpēties. Viņas grāmatā ir skaidri izteikta konflikta izjūta. Bet tas ir sāpīgāk, kad Eimija Adamsa to atdzīvina uz ekrāna. Kad viņa piekāpjas Adorai, tas izskatās kā atvieglojums. Tas arī beidzot padara griešanu pilnīgu jēgu: Kamille sāpināja sevi, jo gribēja mātes uzmanību. Bet viņa sāpināja sevi tādā veidā, kas atturētu māti no viņas.

Atpakaļ policijas iecirknī Ričards un Vikeri nopratina Džonu. Atšķirībā no grāmatas šķiet, ka Rihards faktiski domā, ka Džons to izdarīja. Kad viņi atpūšas, Vikeri saka Ričardam, ka viņam ir žēl par to, kas notika ar Kamilu, un atzīst, ka viņa ir ļoti līdzīga Adorai tādā ziņā, ka abas sievietes vēlas lielu uzmanību. Pēkšņi Ričardam sāk šķist iespējams, ka viņam slepkavības ir nepareizi. Pēc tam Vikeri dodas uz frizieri, lai iegūtu skūšanos, un ieskrien Alanā, kurš pamet pēc aizdomām, ka starp Adoru un Vikeri ir kaut kas pārāk pazīstams. Grāmatā tas nekad neienāk galvā, un ir patīkami redzēt, ka tajā skaidri teikts, ka Alans ir greizsirdīgs.

Atgriezies mājā, Alans virtuvē atrod Adoru, kas uz plīts sajauca mantu. Šķiet, ka viņš zina, kas notiek. 'Nepārsniedziet bortu,' viņš saka, uzvelkot robežu starp atzīšanu, ka viņš zina, un neļaujies tālāk. Augšstāvā Amma ir ielavījusies Kamilles istabā, un Kamille viņai liek aiziet pēc Ričarda un pastāstīt, ko Adora viņai nodarījusi. Amma mēģina izlīst ārā, bet viņu pārtver Alans, kurš viņai saka, ka viņai nav īstais laiks iejaukties un mēģināt palīdzēt māsai.

Augšstāvā Adora stāsta Kamilijai stāstu par to, kā pašas māte viņu noraidīja. Tas būtu aizkustinoši, ja ne tas, ka Adora visu laiku karoti baro savu indi. Adora aiziet un uz brīdi šķiet iespējams, ka Kamille nomirs noslīkstot vannā. Bet tad viņai ir šis pēkšņais spēka brīdis un viņa izvelk sevi no ūdens - ērti tieši tajā brīdī, kad Rihards ir pienācis pie durvīm, meklējot viņu. Alans vēlreiz pārtver, sakot Rihardam, ka Kamille ir kopā ar draudzenēm, taču šķiet, ka Ričards zina, ka notiek kaut kas dīvains: viņš turpina zvanīt viņai pa tālruni, un tas notiek tieši uz balss pastu.

Kamille paspēj izvilkties no vannas istabas un sastopas ar Ammu, kuru, pēc viņas domām, bija izglābusi, bet kura sēž uz grīdas savā istabā, acīmredzot izvēlējusies palikt savas mātes labā meitene, lai arī kas tam būtu vajadzīgs. Viņa sabrūk uz vannas istabas grīdas. Bet tad logos sāk mirgot sarkanās un zilās gaismas: ieradusies policija kopā ar Kariju, kurš - atšķirībā no romāna - nokāpj, lai saprastu, kas notiek ar pašu Kamillu.

Amma un Kamille tiek pārvietoti uz slimnīcu, kur Ričards nāk, lai paziņotu ziņas par visiem veidiem, kā Adora viņus abus saindējusi. Pēc tam Amma ierodas dzīvot pie Kamilas Sentluisā. Viņa sadraudzējas. Viņas dzīve sāk izskatīties normālāka. Kamille ir nepārprotami priecīga, ka māsa atrodas viņas paspārnē. Bet viņa arī aizved viņu redzēt Adoru cietumā, kur Amma un viņu māte runā pa stiklu, kamēr Kamila gaida durvju otrā pusē. Viņi joprojām ir biezi kā zagļi.

Kamils ​​visu laiku strādā pie stāsta par visu, kas notika ar viņas mammu, un kāpēc viņa izvēlējās rūpēties par Ammu. Karijs to skaļi nolasa un mīl. Tajā pašā naktī Kamille, Amma un Ammas jaunais draugs visi kopā vakariņo kopā ar Kariju un viņa sievu. Vakariņu laikā kļūst skaidrs, ka Amma ir greizsirdīga par savu jauno draugu, un viņa nevēlas, lai kāds sacenstos ar Kamilles mīlestību. Tajā naktī Kamille ieliek Ammu gultā, un Amma jautā, vai Kamille vēlas, lai arī viņa būtu rakstniece. Kamila atbild, sakot, ka viņa tikai vēlas, lai viņa būtu laimīga. Nākamajā rītā viņas draudzene Mae vairs nekur nav atrodama. Mē mamma nāk pie Kamilles durvīm, meklējot viņu, un stāsta Kamilijai, ka meitenēm ir bijusi pirmā cīņa.

Tad Kamille atrod atkritumu tvertnē leļļu namiņa gultas pārklāju, pie kura Mae un Amma ir kopīgi strādājuši. Viņa to izvelk un dodas uz leļļu namu, un tieši tad viņa to ierauga: zobs, kas iespiests zem Adoras miniatūrās guļamistabas gultas. Skatoties tuvāk, viņa saprot, ka visa grīda ir izgatavota no zobiem. Tieši tad Amma ieiet istabā un zina, ka Kamille ir uzzinājusi viņas noslēpumu. 'Nesaki mammai,' viņa saka, izskatoties ne visai bailīga, bet mazliet satraukta.